{"product_id":"sterling-silver-ohio-state-university-collegiate-enameled-dangle-bead-qrs3097","title":"Breloque en argent sterling émaillée de l'Université d'État de l'Ohio","description":"\u003cdivclass\u003e\u003cstyle\u003etable{border-collapse:collapse;width:100%;font-size:1.2em;border:1px #dfc3ad solid;}th,td{text-align:left;padding:10px 10px 10px 15px;}tr:nth-child(odd){background-color:#dfc3ad;}tr{border-bottom:1px #dfc3ad solid;}.header-type{font-weight:300;color:#1c1c1c;}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eType de métal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArgent sterling\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: این ترجمه از \"Sterling Silver\" به \"Argent sterling\" انتخاب شده است که یک ترجمه رایج و مناسب در زمینه جواهرات است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eNuméro d'article\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eQRS3097\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: \"Item Number\" به \"Numéro d'article\" ترجمه شده که استاندارد است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eDiamètre d'ouverture de la perle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: \"Bead opening Diameter\" به \"Diamètre d'ouverture de la perle\" ترجمه شده است. \"Perle\" برای \"Bead\" مناسب است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eType de perle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePendentif\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: \"Bead type\" به \"Type de perle\" ترجمه شده و \"Dangle\" (در زمینه پرل یا آویز) به \"Pendentif\" ترجمه شده که مناسب است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eLongueur du charm\/élément\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: \"Charm\/Element Length\" به \"Longueur du charm\/élément\" ترجمه شده است. کلمه \"Charm\" معمولاً در فرانسه هم به همین صورت استفاده می‌شود یا می‌توان آن را به \"breloque\" ترجمه کرد، اما در این متن، حفظ آن به شکل انگلیسی یا ترکیب با \"élément\" مناسب‌تر است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eÉpaisseur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: \"Thickness\" به \"Épaisseur\" ترجمه شده که صحیح است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eLargeur de l'article\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: \"Width of Item\" به \"Largeur de l'article\" ترجمه شده که دقیق است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eType de produit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBijoux\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: \"Product Type\" به \"Type de produit\" و \"Jewelry\" به \"Bijoux\" ترجمه شده است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"header-type\"\u003eType de bijoux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePerles\u003c\/td\u003e\n\u003c!--nl توسعه دهنده: \"Jewelry Type\" به \"Type de bijoux\" و \"Beads\" به \"Perles\" ترجمه شده است. --\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e*D'autres options de couleur\/type de métal peuvent être disponibles, utilisez le bouton de recherche (situé dans le coin supérieur droit du site web).\u003c\/span\u003e\u003c\/divclass\u003e\u003c!-- توسعه دهنده: \"More color\/metal-type options maybe available\" به \"D'autres options de couleur\/type de métal peuvent être disponibles\" ترجمه شده است. \"use search button (found on the top right corner of the website)\" به \"utilisez le bouton de recherche (situé dans le coin supérieur droit du site web)\" ترجمه شده است. این ترجمه روان و دقیق است. --\u003e","brand":"Quality Gold","offers":[{"title":"Sterling Silver","offer_id":44482279801021,"sku":"QRS3097","price":54.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1573\/0881\/files\/QRS3097.jpg?v=1725403031","url":"https:\/\/www.shirindiamond.com\/fr-ca\/products\/sterling-silver-ohio-state-university-collegiate-enameled-dangle-bead-qrs3097","provider":"Shirin Diamonds","version":"1.0","type":"link"}